Prehlásenie Geerta Wilderse k nórskemu masakru
(preklad Babelfish prekladu na Liveleak - holandský originál som nenašiel)
Brutálna vražda tuctov nevinných nórskych civilistov, ktorá sa odohrala pred niekoľkými dňami, šokovala Stranu slobody (PVV) Holandska. Smútime a podporuje nórsky ľud, ktorý utrpel taký obrovský úder.
Z pachateľovho manifestu je jasné, že je šialený. Chce spolupracovaľ s al-Kaidou (ku ktorej chová veľký obdiv), túži po bombardovaní miest, sníva o rytieroch zvráteným spôsobom a chce sa stretnúť so svojim hrdinom Karadžicčm.
Breivik tiež odkazuje na Holandsko. To že je boj proti islamu týmto psychopatom zákerne zneužitý je odporné a je tiež fackou do tváre anti-islamského hnutia. Zvlášť ma napĺňa odporom, že páchateľ vo svojom manifeste odkazuje na mňa a PVV.
PVV, ani ja nie sme nijako zodpovední za osamoteného idiota, ktorý prekrútil a násilne zneužil ideály boja za slobodu proti islamizácii, bez ohľadu na to, koľkí ľudia s ním súhlasia. V srdci sme demokrati. Strana slobody nikdy nevyzývala k násiliu a nikdy to ani robiť nebude. Veríme v silu demokratických volieb a múdrosť voličov. Nie bômb a zbraní.
Bojujeme demokratickými a nenásilnými prostriedkami proti pokračujúcej islamizácii spoločnosti a budeme v tom naďalej pokračovať. Zachovanie našej slobody a bezpečnosti je našim jediným cieľom.
Geert Wilders
=========================
Originál:
http://www.liveleak.com/view?i=0a7_1311673966&comments=1
Statement by Geert Wilders concerning the Norway massacre
Part of channel(s): 2011 Norway attacks (current event)
(Babelfish translation)
The brutal murder of dozens of innocent Norwegian civilians several days
ago, has shocked the Freedom Party (Dutch PVV). We mourn and stand by the
Norwegian people who suffer from a massive blow.
The manifesto of the perpetrator makes clear that this is a madman. He
wants to work with Al Qaeda (which he cherishes great admiration for),
crave the bombing of cities, dreams of knights themselves surgically
mutilate and wants to meet his hero Karadzic.
Breivik also refers to the Netherlands. That the fight against Islam by a
psychopath violently abused is disgusting and a slap in the face of the
global anti-Islamic movement. It fills me with disgust that the
perpetrator to the PVV and me refers in his manifesto.
PVV nor I are responsible for a lone idiot who twisted the freedom-loving
anti-Islamization ideals violently abused, no matter how much some people
would like that. We are democrats at heart. The Freedom Party has never,
ever called for violence and will never do. We believe in the power of
the ballot box and the wisdom of the voter. Not bombs and guns.
We fight for a democratic and nonviolent means against the further
Islamisation of society and will continue to do so. The preservation of
our freedom and security is our only goal.
Geert Wilders