Napísal Bernie 6. mája 2011
V mojom článku Nemôžete kritizovať nacistov, ak nehovoríte nemecky sme sa dopracovali k tomu, že na pochopenie ziel nacizmu nemčina nie je potrebná. Tak isto nemusíte plynulo ovládať Ruštinu, aby ste pochopili zlo komunizmu v Rusku.
Neustále a stále, kedykoľvek kritizujeme Korán, niektorí moslimskí návštevníci našej webovej stránky používajú túto dvojitú výhovorku: "Nemôžete kritizovať Korán, ak Koránu nerozumiete a nemôžete Korán pochopiť, pokiaľ neovládate arabčinu."
Čitateľka sima, 15 ročná moslimka z Britistanu vyprodukovala tento nezmysel v reakcii na môj článok Muslim Humor - Muslim Jokes:
Bernie, ak neviete čítať v arabčine, ako do čerta môžete čítať Korán? a rozumieť mu? Trvá to roky a roky, kým to dokážete, tak radšej buďte ticho.
Samozrejme, nikdy som nenapísal, že nedokážem čítať arabsky, ale pobavme sa na moment na sime.
Predpokladajme, že je to úplne pravda - že sa Koránu nedá plne porozumieť, pokiaľ niekto neovláda arabčinu.
To by znamenalo, že väčšina moslimov na svete v skutočnosti Koránu nerozumejú, keďže na svete je asi 305 miliónov Arabov a 1,5 miliardy moslimov. Z týchto 305 miliónov tých, ktorých materčinou je arabčina, 10% dokonca ani nie sú moslimovia, ale sú to arabskí kresťania, mizrašskí Židia, irackí mandejci a podobne.
Pokiaľ ste dobrí v počtoch, môžete si rýchlo vypočítať, že 275 miliónov, deleno 1,5 miliardy je menej ako 19% a takže viac ako štyri pätiny svetového moslimstva, podľa simy, nedokážu ani pochopiť Korán.
Sima je tak isto jedným z mnohých moslimských čitateľov, ktorí tvrdia, že islam je jediné pravé náboženstvo preto, lebo na svete je tak veľa moslimov a konvertuje naň veľa ľudí.
Nuž, milá sima, podľa vás viac než 80% moslimského sveta Koránu nerozumie. Prečo sú potom do čerta moslimami?
Keď som študoval na Hebrejskej univerzite v Jeruzaleme, môj vedľajší predmet bola lingvistika.
Okrem arabských štúdií som sa tak isto vzdelával v starej gréčtine, aby som lepšie pochopil Septuagintu. Odvtedy som študoval jazyky sveta viac ako 40 rokov.
Sima to možno nevie, ale mnohí Arabi z rôznych krajín si takmer nerozumejú. Neexistuje nič také ako arabčina, ktorej by rozumeli všetci arabsky hovoriaci ľudia.
Pokiaľ má sima pravdu, potom iba tí, ktorí ovládajú arabčinu dokážu pochopiť Korán, potom iba Arabi môžu byť moslimovia, zbytok sú iba trápni pozéri. Rád by som dodal:
aj to nie všetci Arabi, iba tí, ktorí dokážu čítať prorockú arabčinu, v ktorej je Korán napísaný.
V takomto svete by bola iba hŕstka moslimov.
________________________________________
Dodatok
Pre tých, ktorí nevedia, neexistuje niečo také ako arabské etnikum okrem tých, ktorí majú svojich predkov priamo na Arabskom poloostrove.
Hovoríme o arabskom svete a patrí tam Maroko, Egypt, Irak, Libanon a iné, ale ktokoľvek, kto cestoval po týchto krajinách vie, že Maročania sú etnicky odlišní od Egypťanov, ktorí sa ani len nepodobajú na Libanončanov, ktorí sa za Arabov ani nepokladajú a znovu sa etnicky líšia od Iračanov a podobne.
Sú to Arabi, lebo hovoria mnohými verziami arabčiny, alebo žijú v arabskom národe.
Mať arabčinu ako materinský jazyk, alebo byť občanom "arabskej" krajiny nikoho ešte etnickým Arabom neurobilo.
http://plancksconstant.org/blog1/2011/05/only_arabs_can_truly_be_muslims.html