napísal Spengler

Apr 11, 2012

S hotovostnými devízovými rezervami na úrovni ledva dvojmesačných importov a s panikou, šíriacou sa v egyptskej ekonomike, prezidentský kandidát Bratstva Chajrát Al Šater varoval, že to zablokuje pohotovostnú 3 miliardovú pôžičku od IMF, pokiaľ vojenská vláda neodovzdá moc.

"Povedali sme im (vláde), máte dve možnosti. Buď túto vec s pôžičkou posuniete a vyjdete s akýmkoľvek spôsobom, ako si s tým poradiť bez nášho súhlasu, alebo zrýchlite vytorenie vlády", povedal Chajrát Al Šater v rozhovore pre Reuters. [1]

Spravodajská agentúra dodala, že Al Šater povedal " uvedomil som si, že financie sú ohrozené a môže dôjsť k veľkému krachu začiatkom až v polke mája, keďže sa priblížil koniec fiškálneho roku, ale toto je problém vlády, ktorý musí vláda riešiť."

Minulý týždeň, egyptská centrálna banka oznámila, že celkové rezervy poklesli na 15 miliárd dolárov - ale, čo je omnoho dôležitejšie, hotovostné devízové rezervy poklesli iba na 9 miliárd, čo je ekvivalent iba dvojmesačných importov. Devízové futuritové trhy očakávajú, že egyptský funt stratí v priebehu budúceho roka polovicu svojej hodnoty a Egypťania reagovali hromadením dieselového paliva, propánového plynu a iných nevyhnutností.

S polovicou egyptskej populácie, žijúcej z 2 USD alebo menej denne očakávaná devaluácia posunie značnú časť populácie pod hranicu nutričných miním a nafúkne vládny deficit z dôvodu dotovania importovaných nutných potravín. Egypt importuje polovicu svojej kalorickej spotreby.

Pôžička od IMF by bola premostením medzery na oddialenie devaluácie, ale Al Šater z Moslimského bratstva jasne povedal, že dominantná politická strana Egypta ju bude blokovať. "Nie je logické, aby som podporil pôžičku, ktorú si vezme dočasná vláda na dva alebo tri mesiace, potom sa bude žiadať, aby som ja, ako trvalá vláda, pôžičku splácal", povedal Šater agentúre Reuters. Mám súhlasiť s pôžičkou, niekto iný ju minie a potom ja ju mám splácať? To je nespravodlivé."

Ako Egypt smeruje k chaotickému krachu, západní pozorovatelia si kladú otázku, ako sa dá stabilizovať jeho ekonomika. Toto je zdá sa chybná otázka už od začiatku, lebo Moslimské bratstvo nedovolí Západu stabilizovať finančnú pozíciu Egypta. Správna otázka znie: Komu chaos prospeje?

Počas písania tejto eseje sa zdá, že Moslimské bratstvo to vyhrá v akomkoľvek prípade, pretože žiadny z aktérov nemá odvahu, ani chladnokrvnosť využiť rozvíjajúcu sa krízu. Amerika je naopak uzavretá do obrany zhoršujúcej sa fixnej pozície. A vojenskí lídri Egypta sa viac starajú o vystlanie svojich exilových hniezdočiek, presne ako iránski generáli v roku 1979.

Bratstvo je presvedčené, že rozšírený hlad podporí jeho politickú pozíciu a veľmi pravdepodobne má pravdu. Keď skolabuje skorumpovaný a rachtitický systém subvencií, miestne islamské organizácie prevezmú kontrolu nad distribúciou potravín a skutočne začnú diktovať uliciam.

Americkí analytici chybne pochopili protestujúcich na Tahríre ako revolucionárov. Moslimské bratstvo sa teraz odhaľuje ako revolučná organizácia leninského, alebo nacistického modelu.

Revolučný program Bratstva sa nejaký čas vyvíjal. Keď sa objavili výpadky potravín a paliva v prvých mesiacoch po páde prezidenta Husního Mubaraka minulého roku, islamské organizácie už začali vypĺňať vákuum, ktoré nastalo po páde starého civilného režimu.

Ministerstvo solidarity a sociálnej spravodlivosti začalo vytvárať "revolučné výbory", ktoré by vykonávali spravodlivosť ulice na pekárňach, predajcoch propánu a pouličných predavačoch, ktorí "účtujú viac, než je cena predpísaná zákonom", čo oznámila Federácia egyptského rádia a televízie 3. mája 2011. Podľa ministerstva, "ceny chleba a butánu kontrolujú lotri" a "ľudové výbory" ich majú zastaviť.

Vláda už prípadne mohla obmedziť dovozy paliva a iných subvencovaných tovarov, pričom dodávky paliva poklesli na 35% normálnej úrovne podľa miestnych pozorovateľov OSN. "Už tri mesiace Egypt trpí nedostatkom paliva a ľudia už začínajú strácať trpezlivosť v atmosfére strachu, že kríza môže prerušiť výrobu subvencovaného chleba", hovorí spravodajská agentúra IRIN, sponzorovaná OSN 2. apríla. "Vláda obviňuje z krízy vykupovanie", dodáva IRIN. "Tisíce áut sa radia od skorého rána pri čerpacích staniciach, zatiaľ čo sa vytvárajú dlhočizné rady z centier, predávajúcich skvapalnený plyn vo fľašiach."

Či už vláda predpoklada devaluáciu hromadením tvrdej meny, alebo verejnosť predpokladala devaluáciu hromadením produkto, ktoré sa za tvrdú menu kupujú, prípadne oboje, výsledky sú tie isté: Egyptu dochádzajú peniaze a čelí chaotickej devaluácii. Egyptskí politickí aktéri sa zdá sa, pohli za otázku ako sa kríze vyhnúť a namiesto toho sa presúvajú do polohy, ako krízu využiť.

Zdá sa, že americká politika je na tento scenár totálne nepripravená. Amerika zaplatila egyptským generálom 75 miliárd dolárov od uzavretia mierovej dohody s Izraelom v roku 1979 a stále vidí Najvyššiu radu ozbrojených síl ako oporný bod egyptskej politiky.

Toto je dvojstranný názor. Senátori John McCain (republikán Arizona) a Lindsey Graham (republikán San Francisco) sa stretli s lídrami egyptského Moslimského bratstva v Káhire v marci, očividne s nádejou presvedčiť Bratstvo, aby nespochybňovalo ovládanie vlády armádou.

McCain jasne povedal, že chce "znižovať napätia" medzi islamistami a režimom ozbrojených síl, tak ako to povedal v rádiovom rozhovore 30 marca v Káhire:
Aktuálne napätie medzi vojenským výborom a Moslimským bratstvom môže zhoršiť situáciu v krajine v blízkej budúcnosti, kedy sa bude vytvárať návrh ústavy... Veľmi ma znepokojuje možnosť eskalácie napätia a vznik ďalších konfrontácií a demonštrácií (v Egypte). Napriek tomu je dôležitejšou otázkou, či Moslimské bratstvo prijme umiernený prístup, alebo niektorí z jeho extrémistických členov budú riadiť proces návrhu ústavy a prezidentské voľby. [2]
Toto je základná americká pozícia, ale zdá sa, že už zastarala v tom týždni, keď McCain a Grahamová prišli do Káhiry. Moslimské bratstvo, na rozdiel od predchádzajúcich sľubov nebolo spokojné s prevzatím parlamentu, ale tak isto postavilo vlastného prezidentského kandidáta, Chajráta al Šatera a al Šater sa ukázal 8.apríla.

Ako revolučná organizácia, ktorá povstala pod vplyvom vojenského ministerstva zahraničia nacistického Nemecka, Bratstvo nemá žiadne škrupule pri zhoršení ekonomickej mizérie Egypta, pokiaľ to podporí jej ciele. Kniha Paula Bermana z roku 2010 The Flight of the Intellectuals zhrnula rozsiahly akademický výskum vo vojnových archívoch, pričom dokázala, že Bratstvo bolo formované nacistickou ideológiou. Bermanova správa spôsobila veľký rozruch, ale dobre obstála v kritike. [3] Esej New Republic, ktorá predstavuje jadro Bermanovej knihy je dostupná. [4]

Moslimské bratstvo konsolidujúce svoju moc na pozadí devaluácie a nedostatku potravín, pričom používa techniky boľševikov z roku 1917, alebo nacistov z roku 1933 je najpravdepodobnejší výsledok. Nezdá sa, že by bol nejaký plán, ako sa tomu vyhnúť, keďže sila armády sa vyčerpá súčasne s menovými rezervami krajiny.

USA sa nechcelo zapojiť do boja s egyptským režimom ohľadom zatknutia amerických mimovládnych organizácií - demokratických aktivistov a namiesto toho pretláčala obnovenie 1,3 biliónového balíka zahraničnej pomoci.

Ale prevrat Bratstva v Káhire budú mať dôsledky v celom arabskom svete. Ako napísal Issandr el-Armani napísal 2. apríla v Arabistovi:
USA stále kladie všetky svoje vajcia do vojenského košíka, ako nedávno ukázalo vzdanie sa pomoci Egyptu a zákulisná dohoda o NGO. Zálivové štáty, ako SAE sú práve v zajatí plne rozvinutej hystérie, smerovanej proti Moslimskému bratstvu, čo odráža širšie znepokojenie v Saudskej Arábii, Kuvajte a dokonca aj v Katare ohľadom Egypta pod vedením Moslimského bratstva. [5]
Toto je dôležitý náznak, ktorý je virtuálne ignorovaný establishmentom americkej zahraničnej politiky. V rozsahu, v akom americkí analytici preskúmali prepojenia medzi Muslimským bratstvom a saudskou kráľovskou rodinou došli k záveru, že "Saudi získali s Moslimským bratstvom spolu so salafistami tvrdej línie ďalší vplyv", ako argumentoval John R. Bradley minulý október. [6]

Zálivové monarchie majú dôvod obávať sa moslimského bratstva: v opozícii voči kmeňovým monarchiám Zálivu Bratstvo prelialo islamský radikalizmus do formy modernej totalitárnej revolučnej strany. Ak Egypt bude hladovať, v Káhire sa bude volať: "Naši bratia nemajú chlieb a skorumpovaná saudská kráľovská rodina míňa svoje bohatstvo na whisky a štetky."

Predstavitelia zálivových štátov neskrývajú svoje veľké znepokojenie. Egyptský fejtónista Independentu Sultan al-Qassemi [7] uviedol 2. februára " v široko zdieľanom videu, zaznamenávajúcom nedávny prejav v Bahrajne, dubajský veliteľ polície, ktorý sa teší úzkym vzťahom s premiérom krajiny, varoval proti Moslimskému bratstvu, pričom konštatoval, že "hrozba pre región z ich strany je práve taká ako zo strany Iránu."

Potenciálny konflikt medzi Zálivovými štátmi a Egyptom len pridá odstredivým tendenciám v regióne. Sú spojencami proti Iránu, ale aj možní konkurenti - a to teda smrteľní. Snahy Moslimského bratstva o získanie kontroly nad Sýriou od Assadovej rodiny, spojenca Iránu môže posunúť konflikt do úplne inej dimenzie.

Nevenuje sa dostatočná pozornosť prípadnému kolapsu Sýrie, ako motivácii pre izraelský úder proti iránskemu nukleárnemu programu. Pred niekoľkými dňami Izrael verejne varoval verejnosť ohľadom zásob chemických zbraní Sýrie, ktoré sú údajne najväčšie na svete.

Ako napísal Financial Times 22. marca, Izrael "vyjadril hlboké znepokojenie, že časti veľkých zásob zbraní Sýrie, vrátane rakiet s ďalekým dostrelom, ako aj chemické a biologické zbrane môžu skončiť v rukách militantných skupín v Libanone, alebo aj inde. [8] Ehud Barak, minister obrany hovoril tento týždeň v izraelskom parlamente a zdôraznil krátkodobé nebezpečenstvá, predstavované rozvratom v Sýrii. "Sledujeme udalosti v Sýrii, pričom si všímame akékoľvek pokusy o transfer zbraní, ktoré by pozmenili rovnováhu... Udalosti v Sýrii zvyšujú neistotu a potrebu pripraviť sa na akýkoľvek scenár,", varoval.

Izraelskí predstavitelia varujú, že by sa vytvorilo ešte väčšie riziko, pokiaľ by Irán zasiahol v Sýrii regulárnou armádou, aby podporil Asadov režim, možno v reakcii na skutočnú, alebo vnímanú podporu sýrskej opozície. V tomto prípade, iránske regulérne sily môžu dostať pod svoju kontrolu sýrske chemické zbrane a s nimi možnosť odplatiť sa za akýkoľvek izraelský úder proti iránskej nukleárnej kapacite.

Boli tu časté zmienky o možnostiach sýrskych chemických zbraní v obvyklých médiách, napríklad na blogu Foreign Policy's Middle East Channel. [9] Ale tu sa takmer vôber nezmieňovalo to, čo by malo byť predmetom najväčšieho znepokojenia. V prípade Assadovho režimu odstrašenie vždy fungovalo: ak by Sýria použila proti Izraelu chemické zbrane, Damask sa premení na sklo.

Assadova rodina nechce, aby sa to stalo, ale mulláhovia v Teheráne sa o to nestarajú, predovšetkým - nikdy Arabov nemali radi. Ak Irán získa istú časť chemického arzenálu, získa schopnosť úderu na Izrael mimo vlastných hraníc a to je niečo, čo Izrael nemôže tolerovať.

Americká politika spočíva na troch nohách:
• Použití kombinácií hrozieb a stimulov na stabilizáciu Sýrie.
• Spoliehanie sa vojenskú radu na stabilizovanie Egypta.
• Používanie palice sankcií a mrkvu civilného jadrového programu na presvedčenie Iránu, aby sa zdržal toho, čo sa všeobecne vníma ako vývoj jadrových zbraní.

Zdá sa, že Washington nemá žiadne nohy, na ktorých by stál. Stredný východ smeruje do chaosu, nie v neposlednom rade kvôli tomu, že dominantná politická sila v najľudnatejšej arabskej moslimskej krajine, Egypte, verí, že chaos bude pracovať v jej prospech.

Keďže tradičné nástroje americkej politiky zlyhávajú, alternatívou voči podpore stability je zvládnutie nestability. Toto je úloha, na ktorú Američanom chýbajú kultúrne schopnosti a oceľový žalúdok. Ale budú sa to musieť rýchlo naučiť.

Ak Moslimské bratstvo predpokladá zisky z ekonomickej krízy, ktorá prenáša moc zo starých občianskych inštitúcií na organizácie na ulici, očivinou reakciou je krízu zintenzívniť do tej miery, aby ju revolučné organizácie neboli schopné zvládnuť: bojovať ohňom proti ohňu a zdiskreditovať Moslimské bratstvo.

Notes 1. See here.
2. See here.
3. See here.
4. See here. 5. See here.
6. See here.
7. See here. 8. See here.
9. See here.

Sprengler sa šíri cez David P Goldman.president Macrostrategy LLC. Jeho kniha How Civilizations Die (and why Islam is Dying, Too) bola publikovaná vydavateľstvom Regnery Press v septembri 2011. Zborník esejí politike, kultúre, náboženstve a ekonomike, It's Not the End of the World - It's Just the End of You, sa objavil túto jeseň od vydavateľstva Van Praag Press.

(Copyright 2012 Asia Times Online (Holdings) Ltd. All rights reserved. Kontaktujte nás ohľadom predaja, syndikácie a pretlače.)

http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/ND11Ak01.html