Napísala Anna Mahjar-Barducci
3. februára, 2012 o 03:30:00 am

Vzťahy medzi Brazíliou a Iránom sú krehké. V rozhovore pre brazílske noviny Folha de Sao Paulo Ali Akbar Džavanfekr, ktorý pracoval ako hlavný mediálny poradca prezidenta Ahmadínedžáda vyhlásil, že sa brazílska prezidentka, Dilma Rousseff od Iránu dištancuje. Džavanfekr vlastne Rousseffovú obvinil, že zničila vzťahy medzi Iránom a Brazíliou, ktoré sa podarilo vybudovať bývalému brazílskemu prezidentovi Luizovi Inaciovi Lulovi. "Brazílska prezidentka ide proti všetkému, čo dosiahol Lula. Zničila roky dobrých vzťahov," povedal Džavanfekr. V ďalšom rozhovore so štátnou iránskou tlačovou agentúrou IRNA, Džavanfekr povedal: "Nová brazílska prezidentka nastúpila na svoju pozíciu iba nedávno a mali by sme jej dať dosť času na to, aby lepšie pochopila iránsko - brazílske vzťahy a snahy predchádzajúcich administratív, ktoré sa snažili posilniť vzťahy."

Počas Lulovho prezidentovania v roku 2010 sa podpísala dohoda, sprostredkovaná Tureckom, kde Irán s Brazíliou podpísali dohodu, ktorá umožňovala posielať urán na obohatenie za hranice. V tejto dohode Irán oznámil svoju pripravenosť vymeniť 1200 kg svojho nízko obohateného uránu za 20% obohatené palivo na tureckej pôde. Dohoda zlyhala až potom, keď ju USA odmietlo.

V tom istom roku bola zvolená Rousseffová za prezidentku Brazílie a vzťahy medzi Iránom a Brazíliou už prestali byť také priateľské. Dôvodom bola Rousseffovej podpory vyšetrovania OSN o porušovaní ľudských práv v Iráne, iniciatíva, ktorú vedie Washington. Tak, ako oznámili New York Times, rozhodnutie bolo vnímané ako posun od Lulových predchádzajúcich vzťahov s Teheránom.

Al Džazíra si všimla, že dokonca aj počas volebnej kampane Rousseffová, kedykoľvek sa jej opýtali na Irán sa vyjadrila, že čo sa týka jej, ľudské práva sú dôležitejšie ako obchod - myšlienka, pri ktorej sa iránska vláda očividne cíti nepohodlne. V roku 2011, keď si iránska vláda uvedomila, že nová brazílska prezidentka nebude k Iránu taká priateľská, ako jej prechodca, iránsky veľvyslanec v Brazílii to okomentoval tak, že Roussefová je o udalostiach v Iráne "zle informovaná". "Roussefová", napísala Al Džazíra "ktorá bola v mladosti mučená počas vlády brazílskeho diktátora a stala sa prvou prezidentkou Brazílie, vydávala stále signály, že chce schladiť vzťahy s Iránom. Schladiť? Nie. Zdá sa, že na ne vyliala vedro ľadovej vody. Zmrazila ich."

Hovorca iránskeho ministerstva zahraničia, Ramin Mehmanparast povedal, že Irán pripisuje vzťahom s Brazíliou veľký význam a odmietol výrazy, pripisované prezidentskému poradcovi pre médiá Džavanfekrovi ohľadom vzťahov Teherán-Brasilia, pričom povedal, že boli údajne chybne interpretované: "Islam pripisuje veľký význam svojim vzťahom s Brazíliou, ako najväčšou latinskoamerickou krajinou a rodiacou sa globálnou veľmocou. V súlade s týmto faktom, interakcie a jednania medzi dvoma krajinami prebiehajú, zo strany Teheránu nedošlo voči Brasilii k žiadnej zmene" Mehranparastdodal, že vzťahy medzi Iránom a Brazíliou už trvajú viac ako 110 rokov. Zdá sa, že isté médiá a tretie krajiny nie sú spokojné s dobrými vzťahmi medzi Iránom a Brazíliou a zúfalo sa uchyľujú k mediálnej kampani."

Brazílske médiá napríklad vedia, že iránska vláda je mimoriadne podráždená ohľadom Rousseffovej postoja a kvôli novej brazílskej politike iránska vláda komplikuje život brazílskym podnikateľom. Brazílske noviny Folha de Sao Paulo uviedli, že iránska vláda zavádza obmedzenia pre brazílskych vývozcov mäsa. Brazílsky medzinárodný koncern JBS napríklad mal zadržaných tisíce ton hovädziny na tri týždne v iránskom prístave. Noviny tak isto vyhlasujú, že iránski dovozcovia mäsa uviedli, že iránsky prezident Mahmúd Ahmadínedžád zaslal colniciam list, ktorý nariaďuje limity pre vstup brazílskych výrobkov do Iránu.

Po rozhovore, poskytnutom Ahmadínedžádovým poradcom, ktorý kritizoval Rousseffovú, iránsky prezident oznámil svoj úmysel navštíviť v blízkej budúcnosti Brazíliu. Iránska vláda tak isto zdôraznila, že Ahmadínedžád príde do Latinskej Ameriky iba kvôli tomu, aby sa stretol s Rousseffovou a nie s lídrami susedných krajín.

Iránsky prezident sa iba nedávno vrátil z okružnej cesty po latinskej Amerike, ktorá ho zaviedla do Venezuely, Nikaraguy, Kuby a Ekuádoru a ktorá zámerne nezahŕňala Brazíliu. Ahmadínedžád napriek tomu teraz zjavne cíti, že bola chyba Brazíliu zanedbať, najväčšiu krajinu Južnej Ameriky, s rastúcou ekonomikou. Iránsky prezident očividne dúfa, že znova očarí brazílsku vládu, ktorá by mohla byť dôležitým ekonomickým a politickým partnerom. Počas Lulovho prezidentského mandátu IMF uviedol, že medzi ostatnými latinskoamerickými krajinami je Brazília najväčším obchodným partnerom Iránu. Údaje tak isto ukazujú, že v roku 2008 sa obchod Iránu s latinskou Amerikou strojnásobil na takmer 3 miliardy dolárov.

Zatiaľ čo iránska vláda dúfa, že oživí stratené priateľstvo, brazílska vláda očividne dúfa, že sa Ahmadínedžádova cesta do Brazílie tak skoro neuskutoční. Webová stránka "Brazil Dispatch" oznámila, že brazílski komentátori sa "potešili, že Brazília bola ušetrená rozpakov z poriadania Ahmadínedžádovej návštevy počas jeho poslednej cesty po latinskej Amerike. Politický komentátor Sergio Leo, prispievajúci do novín Valor Economico zdôraznil, že Ahmadínedžádovo rozhodnutie nenavštíviť Brazíliu počas nedávnej cesty po Latinskej Amerike brazílska vláda uvítala. Leo komentoval, že úľava Brazílie z toho, že nebola navštívená bola až prekypujúca.

Hlavným dôvodom, podľa miestnych médii bolo to, že zatiaľ čo Rousseffová nemá chuť na kompromisy v ľudských právach, iránska vláda zasa rovnako nemá chuť ich rešpektovať. A preto pre Ahmadínedžáda nebude akékoľvek zblíženie s Brazíliou jednoduché.

http://www.stonegateinstitute.org/2815/brazil-iran