Veľmi zaujímavý a dôležitý článok, odhaľujúci machinácie zálivových monarchií, ktoré presadzujú zmenu režimu v Sýrii. Uspeli v prípade Lýbie - a všetci obviňujú NATO a jeho členov, bábkári sú ako obvykle v pozadí. A toto je ďalší článok o moslimských bábkároch. Veľmi sa mi páči posledná veta: keď tak strašne chcú zhodiť Assada, nech si to spravia sami - zbraní majú dosť a vojakov tiež.

PÁTRAVÉ OKO
Odhalené: Arabská agenda v Sýrii
Od Pepeho Escobara

A tu je kolízny kurz na "demokratické" machinácie Arabskej ligy - skôr Ligy krajín zálivu, keďže reálnu moc v tejto panarabskej organizácii zdieľajú medzi sebou dve monarchie z Perzského zálivu, ktoré spolu vytvárajú Radu spolupráce Zálivu, tak isto známej ako Klub zálivovej kontrarevolúcie - Katar a Saudská kráľovská rodina.

V zásade GCC vytvorilo skupinu Arabskej ligy, aby monitorovala, čo sa deje v Sýrii. Sýrska nároná rada - sídliaca v členskej krajine NATO - Turecku a vo Francúzku ju vášnivo podporila. Je veľmi výpovedné, že sused Sýrie, Libanon, ju nepodporil.

Keď viac ako 160 pozorovateľov po mesiaci skúmaní vydalo svoju správu... došlo k prekvapeniu! Správa nepostupovala podľa oficiálnej línie GCC - ktorá je, že "zlá" vláda Bašara al Asad jednoznačne a jednostranne vraždí svojich občanov, čiže zmena režimu je v poriadku.

Rada ministrov Arabskej ligy schválila správu, so štyrmi hlasmi za (Alžírsko, Egypt, Sudán a člen GCC, Omán) a s jedným hlasom proti; - hádajte kto - Katar - ktorý teraz predsedá Arabskej lige, pretože si emirát kúpil svoj čas predsedníctva od Palestínskej samosprávy.

Takže správa bola buď ignorovaná (západnými médiami), alebo nemilosrdne roznesená na kopytách - arabskými médiami, ktoré sú virtuálne všetky financované buď Saudmi, alebo Katarom. Nikdy sa o nej ani nediskutovalo, pretože GCC zabránilo jej prekladu z arabčiny do angličtiny a jej publikácii na stránke Arabskej ligy.

Až kým neunikla. Tu je v plnom znení.

Správa je jednoznačná. Neexistuje tu organizovaná, smrteľná represia zo strany sýrskej vlády proti pokojným demonštrantov. Namiesto toho, správa obviňuje zo smrti stoviek sýrskych civilistov a viac než tisícky sýrskych vojakov pochybné ozbrojené gangy, ktoré používajú smrtiacu taktiku, ako napríklad bombardovanie autobusov s civilnými osobami, bombardovanie vlakov, prevážajúcich naftu, bombardovanie policajných vozidiel a ničenie mostov a potrubí.

A znovu je oficiálna NATOGCC verzia Sýrie nasledovná - ľudové povstanie v daždi guliek a tankov. Namiesto toho, členovia BRICS - Rusko a Čína a veľké skupiny rozvojového sveta to vidia tak, ako keby sýrska vláda bojovala proti ťažko vyzbrojeným zahraničným žoldnierom. Správa tieto podozrenia z väčšej časti potvrdzuje.

Sýrska národná rada je v zásade nástrojom Moslimského bratstva, spojeným so saudskou kráľovskou rodinou aj Katarom - s nespokojným Izraelom, ktorý ju potichu podporuje z pozadia. Legitímnosť nie je očividne jej šálka zeleného čaju. A čo sa týka Slobodnej sýrskej armády, má svojich zbehov a dobre mysliacich oponentov Asadovho režimu, ale väčšina z nej je nakazená týmito zahraničnými žoldniermi, vyzbrojenými GCC, zvlášť salafistickými gangmi.

A stále je tu NATOGCC, ktoré je zablokované, aby v Sýrii použilo model podpory "demokracie", použiteľný všade - zbombardujme krajinu a zbavme sa zlého diktátora a nie je úplne odstrašené. Lídri GCC, saudská kráľovská rodina a Katar jednoznačne zamietli svoju vlastnú správu a zaťali priamo do živého, presadili NATOGCC zmenu režimu cez Bezpečnostnú radu OSN.

Takže súčasná "arabská iniciatíva, ktoré chce zaistiť mierumilovný koniec 10 mesačných nepokojov" v Sýrii v OSN nie je nič než holá snaha o zmenu režimu. Obvyklí podozriví, Washington, Londýn a Paríž boli nútení urobiť otočku a poprieť sami seba, aby skutočne uistili medzinárodnú verejnosť, že to nie je ďalší mandát pre bombardovanie NATO - a la Lýbia. Ministerka zahraničia USA, Hillary Clinton to popísala "ako cestu pre politickú zmenu, ktorá by zachovala jednotu Sýrie a jej inštitúcie".

Ale členovia BRICS, Rusko a Čína vidia, čo to vlastne je. Ďalší člen BRICS - India - spolu s Pakistanom a Južnou Afrikou vzniesli vážne námietky voči návrhu rezolúcie OSN, pretláčanej NATOGCC.

Nebude tu ďalšia bezletová zóna v štýle Lýbie; predovšetkým, Assadov režim nepoužíva MIGy proti občanom. Rezolúcia OSN o zmene režimu - bude znova blokovaná - Ruskom a Čínou. Dokonca aj NATOGCC je rozdelené - keďže každý blok hráčov - Washington, Ankara - duo Saudi-Doha má odlišnú dlhodobú geopolitickú stratégiu. A to neuvádzame kľúčového obchodného partnera a suseda Sýrie, Irak; Bagdad trvalo odporuje akémukoľvek pokusu o zmenu režimu.

Takte je tu návrh pre saudskú kráľovskú rodinu a Katar: keďže vás tak zvádza vidina "demokracie" v Sýrii, prečo teda nepoužijete všetku vašu americkú výzbroj a obsadíte pod rúškom noci Sýriu - tak ako ste to urobili v Bahrajne - a urobíte si zmenu režimu sami?

Pepe Escobar je autor Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007) and Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge. Jeho najnovšia kniha je Obama does Globalistan (Nimble Books, 2009).

Je možné ho kontaktovať na pepeasia@yahoo.com.

(Copyright 2012 Asia Times Online (Holdings) Ltd. Všetky práva vyhradené. Kontaktujte nás ohľadom predaja, syndikácie a pretlače.)

http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/NB04Ak01.html
http://www.columbia.edu/~hauben/Report_of_Arab_League_Observer_Mission.pdf